Paga Orozco con becas apoyo a su gestión, denuncia el CEL

Paga Orozco con becas apoyo a su gestión, denuncia el CEL

Los beneficiarios son integrantes de la Red Estudiantil en Defensa de la Educación (Red), dice

Exhibe copias de cheques y órdenes de pago

Los apoyos van de 5 mil a 25 mil pesos, señala

Integrantes del movimiento por la defensa de la legalidad en la UACM ofrecieron una conferencia de prensa en la que informaron de la entrega de becas irregulares a seguidores de la rectoraFoto Carlos Ramos Mamahua

Alejandro Cruz

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 39

Con recursos del sistema de becas y programas de ayuda a estudiantes de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), la rectora Esther Orozco paga el apoyo de alumnos de esa casa de estudios, agrupados en la llamada Red Estudiantil en Defensa de la Educación (Red), lo que significa eldesvío de recursos públicos, denunciaron integrantes del Consejo Estudiantil de Lucha (CEL).

En conferencia de prensa presentaron copias de cheques, órdenes de pago y listados de apoyos a proyectos en los que se documenta la entrega de recursos, que van de 5 mil a 25 mil pesos a estudiantes identificados con la rectora y a quienes pretende imponer como consejeros universitarios.

Tal es el caso de Araceli Mondragón Albarrán, estudiante del plantel Centro Histórico, quien en octubre de 2011 recibió 25 mil pesos, en una sola exhibición, por participar en la realización de un festival intercultural en Tlatelolco como parte del Programa de apoyo a estudiantes para promover el desarrollo de la comunidad, cuando según la norma el dinero debe entregarse en dos partes, la segunda condicionada a la revisión de un informe de la actividad a realizar.

También está el caso de Mario Sebastián López Téllez, integrante de la RED, quien de octubre de 2011 a enero de 2012 recibió 5 mil pesos mensuales por la realización de un proyecto del cual no se tiene registro en el listado de beneficiados de dicho programa.

Asimismo, el estudiante del plantel Cuautepec Jacobo Venegas, quien al igual que Mondragón Albarrán forma parte del Consejo Universitario afín a Esther Orozco, recibió un apoyo de 10 mil pesos para viajar a un congreso internacional de literatura en Perú, justo cuando estaba en curso el proceso electoral para renovar el CU, en el que resultó perdedor.

Los estudiantes críticos a la gestión de Orozco anunciaron que interpondrán una denuncia penal contra la rectora, pues además se tienen detectados al menos 15 casos de entrega de recursos de manera irregular a integrantes de la RED, señaló Ángel Quetzalcóatl Rojas Juárez.

Protesta en la imprenta

Por la noche, poco más de 20 integrantes del CEL se manifestaron en la imprenta de la UACM, ubicada en el plantel Del Valle, al percatarse de que se imprimían de manera ilegal acuerdos del CU afín a la rectora, que consideran ilegal, para repartirlos entre la comunidad universitaria.

Los estudiantes decidieron poner bajo su resguardo boletines, trípticos y carteles con las supuestas normas de convivencia en la UACM, en las que se criminaliza la movilización estudiantil, así como ejemplares del cómic Gregoria, la cucaracha, cuya impresión en los talleres de la institución no fue aprobada por el Consejo Universitario.

Los empleados y el encargado dieron fe del material que fue sacado de la imprenta, en la cual se continúa laborando, aunque los alumnos advirtieron que estarán pendientes de que no se imprima más material de manera ilegal.

La UACM emitió un comunicado en el que rechazó que haya uso discrecional de los recursos públicos que otorga a sus estudiantes, y agregó que varios integrantes del CEL también han sido beneficiarios de los mismos, como cualquier otro estudiante que cumpla con los requisitos

Por riñas o venganza, 77% de homicidios en el DF: Wertman

Por riñas o venganza, 77% de homicidios en el DF: Wertman

En los tres años anteriores el promedio de denuncias fue de 2 y 2.3 por día, señala

Las cifras dimensionan lo ocurrido el pasado fin de semana, que fue atípico, dice

El presidente del Consejo Ciudadano de Seguridad Pública y Procuración de Justicia, Luis Wertman, dijo que no debe existir alarma por lo ocurrido el fin de semana pasadoFoto Jesús Villaseca

Mirna Servín

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 41

De los homicidios cometidos en la ciudad de México, 77 por ciento son por riñas y venganzas, y el resto derivados de distintos tipos de robo y motivos pasionales, de acuerdo con estadísticas de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal que son vigiladas por el Consejo Ciudadano de Seguridad Pública y Procuración de Justicia, explicó su titular, Luis Wertman.

Sin embargo, en la clasificacióncausas de los homicidios dolosos en la ciudad no se especifica si algún porcentaje se deriva del crimen organizado, ajuste de cuentas onarcomenudeo.

De acuerdo con las estadísticas, 40 por ciento de los homicidios cometidos en el Distrito Federal son por riñas, 37 por ciento por venganza, 7 por ciento por robo a transeúnte, 4 por ciento por motivos pasionales y 3 por ciento por robo a negocio.

En 59.8 por ciento de estos delitos se utilizaron armas de fuego; en 16.6 por ciento armas blancas y en 11.4 por ciento golpes.

En entrevista, el presidente del organismo ciudadano explicó que durante 2010, 2011 y 2012 el promedio de homicidios dolosos fue de entre 2 y 2.3 denuncias diarias, contexto importante, dijo, para dimensionar que lo sucedido el fin de semana pasado fue atípico y no corresponde a los promedios registrados en el Distrito Federal.

De acuerdo con los datos oficiales de la procuraduría de Justicia capitalina, del primero al 16 de enero se reportaron 31 averiguaciones previas por homicidio doloso, es decir, un promedio de 1.9 por día, lo que significa 10 por ciento menos que el promedio diario en 2012, que fue de 2.3 por ciento.

Asimismo, Wertman explicó que comúnmente son los sábados, domingos y días festivos cuando la incidencia de homicidios aumenta, además de que estos están fuertemente relacionados con el consumo de alcohol.

Esta es una tendencia histórica. No es algo que empezó a suceder el fin de semana pasado, aseguró.

Detalló que, de acuerdo con los seguimientos realizados por el consejo, cuando sucede un homicidio en la ciudad de México, en más de 90 por ciento de los casos las autoridades conocen el móvil en las siguientes 96 horas de ocurrido.

“Esclarecer los móviles es un elemento muy importante para estudiar los factores de la delincuencia. No es lo mismo escuchar de un homicidio cometido tras una riña en una boda, que si un hombre es ejecutado por encapuchados dentro de un restaurante”, aseguró.

Luis Wertman detalló que algunos días del año los homicidios salen del promedio. Por ejemplo, en 2010 se registraron dos días atípicos, en 2011 uno y el año pasado dos.

Por ello, el presidente del Consejo Ciudadano de Seguridad Pública dijo que no debe existir alarma entre la ciudadanía sin que considere este tipo de información

Se desploma avioneta en Chiapas; 8 muertos

Se desploma avioneta en Chiapas; 8 muertos

E. Henríquez y O. Vélez

Corresponsales

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 36

San Cristóbal de las Casas, Chis. Una avioneta tipo Cessna que se dirigía a Puebla se desplomó la tarde de ayer en el aeropuerto Ángel Albino Corzo, a 40 kilómetros de la capital, Tuxtla Gutiérrez, y ocho personas murieron calcinadas, informó el director del Instituto Estatal de Protección Civil, Luis Manuel García Moreno. La Procuraduría General de Justicia de Oaxaca confirmó que entre los fallecidos está el fabricante de mezcal Melchor Monterrosa Hernández (presidente municipal de Santiago Matatlán de 1999 a 2001), su esposa, dos de sus hijos y dos de sus nietos, así como el piloto Alfonso Jiménez Racino y el copiloto Pablo Gómez del Campo

Alertan ONG sobre ampliación ilícita de puerto

Alertan ONG sobre ampliación ilícita de puerto

Héctor Briseño

Corresponsal

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 38

Acapulco, Gro., 17 de enero. La administradora portuaria integral (API) que tiene la concesión de la terminal marítima en la zona tradicional de este puerto, busca apropiarse de 4 mil metros cuadrados que formaban parte de una concesión 18 mil que recibió en 1994, y que perdió en 1996 al modificarse el título que se le otorgó.

El representante legal del Movimiento por la Paz (que aglutina más de 10 asociaciones ciudadanas), José Luis Gallegos Peralta, explicó que el 20 de junio de 1996, cuando la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) renovó la concesión de la API, se modificó en el título original un apartado sobre el estacionamiento ubicado a un costado del muelle, en la plaza Heroica Escuela Naval, y sobre el muelle de pesca deportiva y el jardín del puerto, donde los concesionarios pretenden construir un área para más de 450 vehículos.

El documento dice que la SCT consideró conveniente excluir dichos espacios del recinto portuario para destinar parte de la terminal a la atención de turistas y la promoción cultural, comercial y de negocios.

Gallegos Peralta negó que la API hubiera ganado un amparo contra la clausura impuesta por la secretaría de desarrollo urbano y obras públicas del municipio el 2 de diciembre de 2011 en el jardín, por considerar que el proyecto presentado por la API para pavimentar 4 mil 576 metros cuadrados, además de derribar árboles, no era viable ni conveniente para la estructura urbana. Debido a las anteriores infracciones, a la API se le aplicó una multa de un millón 301 mil 676 pesos.

En conferencia de prensa, José Luis Gallegos aclaró que la API ganó una suspensión a medias, no el fondo del asunto, y la determinación del segundo juzgado de distrito sobre el amparo interpuesto por la API en diciembre de 2012 precisa que la situación debe mantenerse como está hasta que concluya el juicio en curso.

Indicó que la próxima audiencia será el 23 de enero, cuando los ambientalistas solicitarán al juez segundo de distrito sobreseer el juicio a la API, por no tener derechos sobre el jardín.

Gallegos Peralta sostuvo que la API está obligada a obtener autorización municipal para construir en el área concesionada

Chiapas: impugnan designación del ombudsmanestatal y dos consejeros

Chiapas: impugnan designación del ombudsmanestatal y dos consejeros

Elio Henríquez

Corresponsal

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 38

San Cristóbal de las Casas, Chis., 17 de enero. El secretario ejecutivo del Consejo Estatal de Derechos Humanos (CEDH), Diego Cadenas Gordillo, presentó una demanda penal contra el presidente del organismo, Florencio Madariaga Granados, así como de los consejeros Marina Patricia Jiménez Ramírez y Lorenzo López Méndez, por ejercicio ilegal del servicio público, coalición de servidores públicos y los que resulten.

En la demanda, cuya copia fue enviada a medios de comunicación locales por correo electrónico, Cadenas Gordillo –quien fue director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) hasta hace dos años– afirmó que Madariaga Granados y Jiménez Ramírez están violando la Constitución de Chiapas y la ley del CEDH, que estipula que los consejeros deben ser chiapanecos por nacimiento.

Sostuvo que Madariaga Granados, secretario de Seguridad Pública durante el gobierno interino de Roberto Albores Guillén (1997-2000), fue nombradoilegalmente en julio pasado consejero representante de las universidades públicas ante el CEDH, y el 28 de septiembre, en sesión extraordinaria, Marina Patricia y Lorenzo lo designaron consejero presidente de manera ilegal, con la ausencia de los consejeros Pedro Raúl López Hernández y Rafael Navas Pérez, así como de él mismo, ya que no fuimos citados conforme a la ley.

Agregó: A sabiendas de la imposibilidad de que Florencio Madariaga Granados ocupara algún cargo en el consejo, primero fue designado consejero representante de las universidades públicas y posteriormente consejero presidente, pasando por alto el artículo séptimo de la Constitución local y los artículos 26 y 27 de la ley del consejo.

Aseguró que Florencio Madariaga y Jiménez Ramírez –quien también dirigió el Frayba antes que Cadenas Gordillo– ejercen el cargo de manera dolosa sin haber tomado posesión legítima, pues no son ciudadanos chiapanecos por nacimiento, como exige la fracción primera de la ley del CEDH, mientras el tzeltal López Méndez participó en la reunión en que el ombudsman fue designado presidente de manera ilegal.

Además, acotó, no se llevó a cabo el procedimiento para su designación en ambos casos, lo cual entraña una forma indebida de ejercer el servicio.

Cadenas Gordillo pidió que se cite a declarar al rector de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Roberto Domínguez Castellanos, para que presente los documentos en que sustentó la designación de Madariaga como consejero representante de las universidades públicas ante el CEDH

Bloquean pesquisas sobre la guerra sucia

Bloquean pesquisas sobre la guerra sucia

Sergio Ocampo

Corresponsal

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 38

Chilpancingo, Gro. Miembros de la Comisión de la Verdad de Guerrero, que investiga laguerra sucia (1969-1979), aseguraron al senador perredista Armando Ríos Piter que la Procuraduría General de la República les niega información y reclamaron al Congreso local no aprobar 16 millones de pesos para que el organismo funcione este año. Según Nicomedes Fuentes, integrante de la comisión, el gobierno federal obstaculiza las investigaciones para saber la verdad de las atrocidades en que incurrieron las autoridades civiles y militares en esa época

Hoy sentencian a 18 mexicanos en Nicaragua

Hoy sentencian a 18 mexicanos en Nicaragua

Afp

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 12

Managua, 17 de enero. Un tribunal de Nicaragua definirá este viernes la condena a 18 mexicanos que se hicieron pasar como periodistas de Televisa, tras declararlos culpables por delitos vinculados al narcotráfico, por lo cual podrían enfrentar penas de hasta 30 años de cárcel, declaró hoy una fuente oficial.

La fiscalía pidió a la justicia la pena máxima para lavado de dinero, asociación al crimen organizado y tráfico internacional de droga, dijo a la Afp el inspector Armando Juárez. La suma de años de cárcel excede los 30, que es la pena máxima en Nicaragua, añadió el funcionario.

El juicio finalizó el pasado 19 de diciembre. Los mexicanos, encabezados por Raquel Alatorre, ingresaron a Nicaragua el pasado 20 de agosto por la frontera de Las Manos en seis camionetas con emblemas de la cadena Televisa, donde ocultaban 9.2 millones de dólares

Gobernación y familias de desaparecidos se acusan mutuamente de cancelar cita

Gobernación y familias de desaparecidos se acusan mutuamente de cancelar cita

Se negaron a recibirnos por nuestra osadía de ejercer el derecho a manifestarnos: activistas

Fabiola Martínez y Fernando Camacho

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 14

La presunta cancelación de una cita entre la subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Lía Limón, y familiares de desaparecidos provocó un enfrentamiento verbal y desmentidos mutuos entre la funcionaria y representantes de varias organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Lía Limón negó la versión emitida el miércoles por familiares de desaparecidos, acerca de que funcionarios de Gobernación no aceptaron recibirlos.

Incluso, aseveró que el encuentro, pactado a raíz de un compromiso presidencial, se llevó a cabo el pasado viernes 11 de enero con el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong.

Dijo que la cita que ella había acordado con Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (Fundem) fue cancelada por los propios integrantes de ese grupo.

Dos aclaraciones a la nota de hoy de víctimas: 1) falso que hubiera reunión agendada con el secretario; 2) Brenda Rangel, de Fundem, canceló a las 10 am la reunión que tenía agendada conmigo a las 11:30 am, escribió la funcionaria en su cuenta de Twitter.

La víspera, Blanca Martínez, del Centro de Derechos Humanos Fray Juan de Larios, declaró: Uno de nuestros compañeros acaba de recibir una llamada de parte de la oficina de la licenciada Lía Limón, en la que nos informan que no nos va a recibir, porque tuvimos la osadía de ejercer nuestro derecho a manifestarnos. Que como ya dimos la conferencia, ya no tiene necesidad de recibirnos. Antes (de la conferencia de prensa) nos pidieron que nos entrevistáramos con ella, que nos calmáramos, que no hiciéramos mitote. Pero los derechos no se negocian.

A esta declaración se sumaron las de otros activistas de organizaciones sociales, en las que señalaron que la cancelación de la cita que tenían el pasado miércoles los familiares de víctimas de desaparición forzada con el secretario de Gobernación es un mal precedente del nuevo gobierno en la materia, y un acto de intimidación de la subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos, Lía Limón, que no va a ser tolerado.

De acuerdo con la versión oficial, éste hubiese sido el segundo encuentro con Osorio Chong. Sin embargo, no sería con él, sino con la subsecretaria Limón, que no se concretó.

Jorge Verástegui, del colectivo Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Coahuila, lamentó que la funcionaria se haya comunicado con ellos para intimidarlos y cancelar la cita que habían agendado, en represalia por haber denunciado en conferencia de prensa la cancelación de Osorio.

La primera impresión que tenemos de ella es que tiene una actitud sumamente grosera y eso no lo vamos a tolerar. Ya no estamos para aguantar a ese tipo de servidores públicos. Parece que el gobierno federal sólo quiere a las víctimas para legitimarse en actos públicos. Ya presentamos un nuevo oficio para ser recibidos, pero si no funciona, nos vamos a movilizar, adelantó.

Blanca Martínez aseveró que las organizaciones pueden entender un error humano al momento de agendar la cita, pero pidió que las autoridades de Gobernación den la cara, en vez de emitir un comunicado diciendo que mantienen su voluntad de dialogar

Simulación y mentira, las declaraciones de bienes de Peña Nieto y su gabinete: AMLO

Simulación y mentira, las declaraciones de bienes de Peña Nieto y su gabinete: AMLO

Propone que se suspenda la compra del Boeing 787, por el que se pagarían 6 mil millones de pesos

Andrés Manuel López Obrador visitó Paraíso, Tabasco, para encabezar una reunión de militantes del Movimiento Regeneración NacionalFoto La Jornada

Lorenzo Chim y René A. López

Corresponsales

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 16

Ciudad del Carmen, Camp., 17 de enero.Como un acto de simulación, engaño y mentira, calificó Andrés Manuel López Obrador la presentación pública de la declaración patrimonial de los integrantes del gabinete presidencial, efectuada el miércoles, porque ningún funcionario proporcionó el valor monetario de sus bienes.

Al llegar a esta ciudad, el presidente del Consejo Nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) expresó que la declaración patri- monial de Enrique Peña Nieto y sus colaboradores demuestra que todo es pura simulación. Dar a conocer los bienes sin informar cuánto cuestan, no se sabe nada. Lo cierto es que todo es puro engaño, pura mentira.

Más tarde, en Paraíso, Tabasco, el ex jefe de Gobierno del Distrito Federal pidió a Peña Nieto que rectifique y que dé a conocer en los próximos días el valor de los bienes que presentó en su declaración patrimonial.

Dijo que esperará también a que el Presidente, en cadena nacional, informe que no adquirirá el avión de 6 mil millones de pesos debido a una falla de origen de la aeronave. Propuso que ese dinero lo aplique en beneficio de la gente más humilde, más pobre, para combatir la pobreza, porque ¡basta ya de despilfarro! ¿o qué se cree el mequetrefe ese de Peña Nieto? ¿reyezuelo o qué?

En su cuenta de Twitter, Andrés Manuel _@lopezobrador escribió: Las fallas de origen del avión que compró EPN permiten cancelar la operación de inmediato y ahorrar 6 mil 300 millones. No al despilfarro.

En otro tema, pidió al gobernador de Tabasco, Arturo Núñez, que aplique la justicia y no la venganza contra quienes saquearon las arcas estatales en el recién terminado sexenio del priísta Andrés Granier Melo, así como vigilar que los nuevos funcionarios no incurran en actos de corrupción y cumpla con una auténtica justicia social al pueblo tabasqueño.

Horas antes, en Campeche, salió al paso de rumores. Desmintió un eventual encuentro con Peña Nieto. Dios me libre, yo no me reúno con corruptos y yo les recomiendo también de que no se reúnan ustedes con políticos corruptos. Bueno ustedes (los periodistas), por su trabajo, a veces tienen que verlos, pero de todas maneras, asegúrense: porque no les vayan a robar la cartera, son muy ladrones.

Luego, ante un nutrido grupo de militantes del movimiento, destacó que Peña Nieto continúa con la misma política de Felipe Calderón de aplicar aumentos mensuales a los precios de las gasolinas y ahora, a menos de mes y medio, autorizó dos alzas a la gasolina, que representan 20 centavos.

Respecto de la reforma educativa, aprobada por la mayoría de los congresos locales, comentó que representa más de lo mismo, porque no hay cambio alguno ni nada de fondo; en vez de resolver los problemas del ramo, como la mala calidad en la enseñanza y la falta de acceso a la educación en el nivel superior, se pretende tomar represalias contra los maestros.

Respecto de los escándalos de los casinos en que están inmiscuidos algunos políticos del Partido Acción Nacional (PAN), recordó que no se puede esperar nada bueno del grupo que tomó por asalto la Presidencia. No es gente que tenga principios, que tenga ideales.

López Obrador lamentó la decisión de despedir a 15 mil trabajadores de Petróleos Mexicanos, 25 por ciento de los cuales laboran en las plataformas ubicadas en la sonda de Campeche.

Reiteró que los contratistas de esa empresa paraestatal ambicionan quedarse con la renta petrolera, y a eso apunta la reforma energética que impulsan el Partido Revolucionario Institucional y el PAN, pero al cual los seguidores de Morena se opondrán con movilizaciones

Al menos 11 grupos buscan convertirse en partidos; no esperábamos tal demanda: IFE

Al menos 11 grupos buscan convertirse en partidos; no esperábamos tal demanda: IFE

Alonso Urrutia

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 17

Ex dirigentes estatales del extinto Partido Social Demócrata que ahora conforman la Asociación Civil Social Demócrata notificaron al Instituto Federal Electoral (IFE) su pretensión de convertirse en partido político, con lo cual ya suman 11 las organizaciones que realizarán los trámites que deberán concluir en 2014. Esta cifra, dijo el consejero Marco Antonio Baños, presidente de la Comisión de Prerrogativas y Partido Políticos– rebasa la expectativa que originalmente se tenía en el instituto.

En su discurso, Joaquín Salinas, dirigente de la asociación, señaló que ellos ya han obtenido registro como partido. Hemos aprendido y tenido errores: de los errores se aprende y hoy estamos aquí. Definió que el partido impulsará una propuesta socialdemócrataque se basa en las libertades y en la justicia social; trabajaremos en dos vertientes fundamentales, la que se refiere al ámbito de la supervivencia y no menos importante la que se refiere a la convivencia.

Durante la ceremonia, Baños destacó que el IFE será riguroso en la comprobación de que las organizaciones acrediten todos los requisitos legales para conformarse en partidos políticos y que las asambleas se desarrollen apegadas estrictamente a la ley.

Mencionó que hasta ahora han notificado su intención de convertirse en partido el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido de la Concertación Mexicana, la agrupación política Jornada Ciudadana, el Movimiento de Jóvenes por México, el Movimiento de Líderes y Organizaciones, la Asociación Profesional Interdisciplinaria de México, la agrupación política Revolución Nueva Imagen, México Presente, la asociación Social Demócrata, la agrupación Encuentro Social y una más cuya denominación aún no está clara, que encabeza Raúl Mastache.

Sólo tres realizaron los trámites en ceremonia pública y el resto entregaron su notificación en ventanillas, comentó Baños, quien precisó que la sola notificación no los acredita para participar en procesos electorales locales. Subrayó que en ningún caso estas agrupaciones han recibido dinero público para financiar este proceso, sino que sus integrantes deben buscar la forma de financiarse, pues sólo hasta agosto de 2014, si acreditaron todos los trámites y requisitos, podrán recibir las prerrogativas de ley, como nuevo partido político.

En rueda de prensa, los dirigentes socialdemócratas se definieron como un partido no electorero que pugnará por impulsar liderazgos locales para gestionar las demandas ciudadanas y no buscar mantenerse mediante la compra y coacción del voto, como fórmula para mantener espacios en el poder.

A pregunta expresa, dijeron que esta corriente política es herencia de sucesivos intentos que se han dado como México Posible, Alternativa Social Demócrata y Campesina, así como el Partido Social Demócrata.

Legado calderonista, rezago en la aprobación de leyes reglamentarias

Legado calderonista, rezago en la aprobación de leyes reglamentarias

Andrea Becerril

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 19

Aunado al rezago que el ex presidente Felipe Calderón dejó al no haber publicado los reglamentos de 40 leyes aprobadas por el Congreso, el Legislativo tiene pendientes la aprobación de leyes reglamentarias de reformas constitucionales que no se han aprobado, pese a que existe un plazo legal para ello.

La pasada legislatura cerró sin aprobar la ley en materia de derecho de réplica, legislación secundaria que, de acuerdo con la reforma constitucional en materia electoral, debió aprobarse el 30 de abril de 2008.

El cambio a la Carta Magna que permitió al Ejecutivo federal presentar dos iniciativas preferentes en cada periodo de sesiones no cuenta aún con las modificaciones necesarias a la Ley Orgánica del Congreso, lo que provocó problemas a los integrantes de la actual legislatura.

El coordinador de los senadores del PRD, Miguel Barbosa, advirtió que es un asunto que discutirán en su reunión plenaria de la próxima semana, toda vez que las reformas a la Constitución no llegan a concretarse por falta de la legislación secundaria.

Es necesario crear esas leyes, insistió, para hacer viables los cambios constitucionales y concretarlos. Su bancada, recalcó, trabajará en la ley secundaria de la recién aprobada reforma educativa. Tenemos que garantizar una política integral en la materia, dirigida en particular a las personas excluidas de derechos básicos, como la educación, la cultura o el uso de nuevas tecnologías.

Falta también una ley secundaria para la reforma constitucional en materia de derechos humanos. Se expidió ya la reglamentaria sobre refugio y asilo, pero resta la referente a delimitar la nueva facultad de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) para conocer asuntos laborales.

La ley reglamentaria del artículo sexto de la Carta Magna, en materia de derecho de réplica, tenía que haberse aprobado en 2008, pero los dueños de los medios electrónicos presionaron fuerte al Senado, y a pesar de la disposición constitucional, casi cinco años después sigue congelada.

Por separado, el senador del PRI Arturo Zamora hizo notar que el hecho de que el ex presidente Felipe Calderón no haya expedido los reglamentos de 40 leyes aprobadas por el Congreso es grave, ya que provoca incertidumbre jurídica y deja a la norma sujeta a interpretaciones.

Explicó que los vacíos, las lagunas legales, provocan interpretaciones incorrectas y éstas finalmente producen decisiones injustas. Cuando el Congreso determina la necesidad de reglamentar una ley es con la finalidad de que la autoridad haga sólo lo que esté autorizada por la norma.

Y es con el ánimo de que los destinatarios de las leyes no tengan que ir al sesgo de interpretaciones y a veces llegar hasta los tribunales. Es también con el ánimo de que no se abuse de los vacíos de la ley, ya que lo interpretado por la autoridad muchas veces va incluso en contra de lo que la ley quería que se normara.

El senador Zamora consideró que ese rezago dejado por Calderón tiene que ser atendido por el nuevo gobierno que encabeza Enrique Peña Nieto, tarea en la que será determinante la Consejería Jurídica de la Presidencia de la República

Con Calderón, graves atropellos en materia de derechos: ONG

Con Calderón, graves atropellos en materia de derechos: ONG

Modelo económico, raíz del incumplimiento de garantías: Miguel Concha

Aarón Hernández, Salomé Almaraz, Miguel Concha y Clara G. Meyra Segura durante la presentación del informe sobre la situación de los derechos humanos en el gobierno de CalderónFoto Carlos Cisneros

Fernando Camacho Servín

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 20

Durante el sexenio de Felipe Calderón, los derechos sociales, culturales y ambientales sufrieron un grave retroceso, en particular los relacionados con la alimentación, la vivienda digna y el trabajo, en el contexto de la crisis general provocada por un modelo económico que genera desigualdad y concentración de la riqueza, se advierte en un estudio del Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria.

En el documento Experiencia de participación de movimientos sociales en la defensa y reivindicación de los derechos a la alimentación, vivienda y laborales en México, el mencionado colectivo evaluó el nivel de cumplimiento de las garantías en el país en 2012, lo cual sirvió también como un panorama de lo hecho en este terreno durante toda la administración calderonista.

Aarón Hernández, integrante del área de investigación del Centro Vitoria, subrayó que en el sexenio pasado las garantías básicas de los mexicanos fueron atropelladas, como demuestra el hecho de que, según datos del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), 24.2 por ciento de la población vive en pobreza alimentaria.

De igual forma –dijo–, la estrategia de seguridad pública basada en la participación de las fuerzas armadas produjo decenas de miles deejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, desplazamiento de refugiados internos, criminalización de luchadores sociales y casos de tortura y malos tratos, en muchos de los cuales participaron los cuerpos oficiales de seguridad.

Sobre el derecho a la alimentación, Salomé Almaraz –coordinadora del informe– indicó que es evidente que las autoridades no tienen un plan para combatir la escasez de productos básicos o la especulación de los intermediarios, como demuestra el aumento en el precio del huevo, luego de un brote controlado de gripe aviar.

Además –señaló–, han desoído las advertencias del relator especial de Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, Oliver de Schutter, de que las semillas transgénicas pueden acentuar la dependencia alimentaria, y han aprobado siembra experimental de maíz, sin importar que aún no se haya comprobado la inocuidad de ese producto, lamentó.

Sobre el derecho a la vivienda, el Centro Vitoria señala en su documento de 89 páginas que el gobierno de Calderón profundizó la dinámica de escasez y privatización de espacios habitacionales, y a consecuencia de ello actualmente hay 15 millones de familias sin recursos suficientes para adquirir una casa digna, la mayor parte de ellas en los estados de Chiapas y Guerrero.

Asimismo, datos oficiales indican que más de 64 por ciento de la fuerza laboral no tiene acceso a seguridad social, la tasa de desempleo se mantiene por arriba de 5 por ciento –en perjuicio de los jóvenes, sobre todo–, el número de casas sin agua corriente aumentó a más de 9 por ciento y diversas comunidades siguieron siendo despojadas por megaproyectos económicos.

En gran medida –destaca el estudio–, todo ello es posible porque el nivel de participación ciudadana es muy endeble y se limita a los comicios; hay poca información y debate sobre los temas de interés público y los métodos de consulta a la sociedad son inoperantes o nulos.

Ante dicho panorama, Miguel Concha Malo, director del centro, advirtió que la raíz de la falta de cumplimiento de los derechos sociales, culturales y ambientales está en el actual modelo económico, que sólo provoca mayor desigualdad.

La pobreza no se va a acabar con pactos entre las cúpulas de los tres principales partidos o con programas asistenciales, debe haber un programa nacional de desarrollo en cuya elaboración participe la sociedad, enfatizó

Campaña por la libertad absoluta de detenidos el primero de diciembre

Campaña por la libertad absoluta de detenidos el primero de diciembre

Emir Olivares Alonso

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 20

La Coordinadora Primero de Diciembre empezó una campaña de recolección de firmas para que desde la ciudadanía se demande la exculpación absoluta de las 14 personas que, en libertad bajo caución, siguen bajo proceso judicial acusadas de ataques a la paz pública tras los disturbios del primero de diciembre, en el contexto de las protestas contra la toma de posesión de Enrique Peña Nieto.

En conferencia de prensa, miembros de la coordinadora, tres de los 14 excarcelados y los integrantes de la Liga de Abogados Primero de Diciembre –que lleva la defensa– reiteraron su exigencia a las autoridades del Distrito Federal para que deroguen el artículo 362 del Código Penal, que criminaliza la protesta social.

También se informó sobre el estado de salud de Juan Francisco Kuykendall, herido en la cabeza por un cartucho de gas lacrimógeno durante las protestas en las inmediaciones de la Cámara de Diputados, lo que lo tiene en coma.

Se dijo que en estos momentos tiene una infección muy fuerte en la zona de la lesión y aún se sigue a la espera de ser sometido a cirugía. Kuykendall es atendido en el hospital de traumatología Magdalena de las Salinas. Infomaron que hoy a las 11 de la mañana se realizará un acto de protesta en las instalaciones de la PGR de paseo de la Reforma para demandar justicia por este caso.

Informaron que el pliego de demandas entregado el día 10 a las autoridades del Gobierno del Distrito Federal aún no ha sido respondido.

En ese documento exigen la libertad absoluta de los 14 procesados, la derogación del artículo 362 del Código Penal, castigo a los responsables materiales e intelectuales de la represión del primero de diciembre (señalan a Enrique Peña, Marcelo Ebrard, Miguel Ángel Mancera y Manuel Mondragón), reparación de daños y perjuicios a todas las víctimas de ese día, proscripción de las balas de goma en todo el territorio nacional y rechazo a un código penal único de carácter federal en el país, entre otras exigencias.

Pese a este pliego de demandas, Armando Osorio, representante de la coordinadora, subrayó que no confiarán en las autoridades capitalinas, pues ni siquiera han consignado a los policías que cometieron abusos, como se había prometido.

En tanto, Jorge Dionisio Barrera, Sandino Jaramillo y Daniel García, tres de los 14 procesados, agradecieron las movilizaciones sociales que lograron que se modificara el artículo 362 del código para quitar el carácter de grave al delito de ataques a la paz pública y así poder obtener su libertad bajo caución.

Exigieron la derogación de ese postulado, debido a que cualquiera puede ser detenido sin elementos en su contra. Reiteraron su inocencia y demandaron su libertad absoluta

Protesta del #YoSoy132

Protesta del #YoSoy132

Armando Cruz

Corresponsal

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 21

Pachuca, Hgo., 17 de enero. Unos 70 militantes del movimiento #YoSoy132 se manifestaron frente al palacio de gobierno para rechazar la presencia del presidente Enrique Peña Nieto, quien encabezó en la plaza Juárez el acto con el que se comprometió a la construcción del proyecto Pachuca, Ciudad del Conocimiento y la Cultura.

La plaza fue techada ex profeso y estuvo resguardada dos cuadras a la redonda con vallas metálicas y arcos de seguridad. Grupos de la Policía Federal y del Estado Mayor Presidencial les impidieron el paso hacia la plaza Juárez, donde el mandatario habló ante más de 10 mil personas. Los jóvenes llegaron hasta la fachada posterior del palacio de gobierno, donde exhibieron una gran bandera nacional en blanco y negro,porque la democracia ha muerto con la llegada de Peña Nieto al poder, dijeron

Denuncia Patishtán robo a reclusos duranteoperativo policiaco en penal de San Cristóbal

Denuncia Patishtán robo a reclusos duranteoperativo policiaco en penal de San Cristóbal

El maestro tzotzil señala que aún no recibe respuesta de la SCJN sobre la revisión de su caso

Hermann Bellinghausen

Enviado

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 22

San Cristóbal de las Casas, Chis.,17 de enero. Alberto Patishtán Gómez, en nombre de los presos de la otra campaña en el penal de esta ciudad, denunció que miembros del Grupo Lobo (el cual realiza labores de seguridad dentro de las cárceles del estado) sustrajeron este miércoles pertenencias y dinero en efectivo de los reclusos, durante una excepcionalmente amplia operación de cateo. Esto, en el contexto de la fuga de dos reos ocurrida la mañana del mismo día.

Una cosa es que hagan su trabajo y otra que nos roben, expresó el también defensor de los derechos humanos de presos. Parece que fueron muchos los compañeros a los que les pasó, pero prefieren no decir sus nombres por temor a represalias. Al propio Patishtán le robaron un juego de plumas en su estuche, con valor de 500 pesos.

Los reclusos de la Voz del Amate y de solidarios exigen la devolución de dinero y objetos, tanto suyos como del resto de la población penitenciaria afectada. También, “el respeto a los derechos humanos durante losoperativos”.

Respecto a la posible revisión de su caso por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Patishtán Gómez señaló que aún no ha recibido respuesta. Seguimos esperando, añadió en plural, refiriéndose también a Rosario Díaz Méndez, el otro miembro de la Voz de Amate, a quien la juez de Simojovel sigue demorando sin fundamento la resolución de su caso, luego de que ha quedado demostraba su inocencia respecto al delito por el cual lleva preso varios años.

Al grupo de Solidarios de la Voz del Amate se sumaron recientemente Juan López González y Benjamín López Aguilar, ambos tzotziles; el primero de San Juan Chamula y el segundo de Chalchihuitán, comentó Patishtán. Los otros solidarios en el Centro Estatal de Reinserción Social para Sentenciados (Cerss) número 5 son Pedro y Alfredo López Jiménez, Juan Díaz López, Rosa López Díaz, Juan Collazo Jiménez y Alejandro Díaz Sántiz.

Despliegan a 40 agentes

En relación con los presos evadidos del Cerss número 5, las autoridades seguían investigando hoy en qué condiciones lo hicieron. El mismo miércoles la policía estatal preventiva desplegó 40 agentes alrededor y en el interior del penal.

Las personas fugadas fueron identificadas como Pedro Pérez Pérez y Lucio Flores López (o Lucio Bautista López). Policías federales y estatales aún siguen buscándolos. Las autoridades informaron que de inmediato se realizaron interrogatorios a custodios y directivos del penal para deslindar responsabilidades

Luego 18 meses de que Israel desapareció en Oaxaca, su papá no se da por vencido

Luego 18 meses de que Israel desapareció en Oaxaca, su papá no se da por vencido

Israel, estudiante de geología de la UNAM, desaparecido hace año y medio en Oaxaca

Blanche Petrich

 

Periódico La Jornada
Viernes 18 de enero de 2013, p. 22

El 20 de noviembre del año pasado, el gobernador de Oaxaca, Gabino Cué, recibió a Carlos Moreno Zamora, padre de Israel, el estudiante de la UNAM desaparecido en Chacahua, municipio de Tututepec, el 8 de julio de 2011.

Pareció sorprendido de escuchar que este hombre que ha viajado al menos en 22 ocasiones a su estado tras las pistas del muchacho perdido persista en su búsqueda. Pensé que el caso estaba cerrado. Hasta me dijeron que le habían entregado el cuerpo, dijo el mandatario estatal cuando finalmente decidió despegar los ojos de su smartphone y mirar al hombre que tenía enfrente.

Pues lo engañaron, gobernador. No lo han encontrado; lo que hicieron fue un montaje, una fabricación. ¿O cómo le llama usted a un dictamen judicial donde se presenta una autopsia verbal a falta de cuerpo?, le dijo. El cuerpo al que se refería el mandatario estatal fue tirado al mar y encontrado el 20 de junio de 2011, avistado por unos pescadores que ni intentaron rescatarlo ni dieron aviso a la policía, según anunció el 4 de enero de 2012 el procurador de Justicia estatal, Manuel de Jesús López López. Aun así, se redactó un acta de defunción.

De acuerdo con la indagatoria 149/(Costa)/2011, que en ese momento dio por cerrado el caso, fueron consignadas cuatro personas, acusadas de apuñalar al joven a bordo de una lancha para robarle su teléfono celular (un iPhone, según el expediente; una cámara y dinero en efectivo). Pero Irene Méndez Graf, una de las presuntas culpables, ya fue liberada por falta de pruebas, y los otros tres procesados –Margarito González Domínguez, Honorio Corcuera Noyola y Javier Rodríguez Tapia– se han retractado de sus declaraciones iniciales y han denunciado torturas. El último reconoció que le ofrecieron un millón de pesos para declararse culpable.

Carlos Moreno, quien ha tocado todas las puertas del estado para obtener ayuda, hasta las de Los Pinos, presentó desde el principio su inconformidad por las notorias inconsistencias de la averiguación de la Procuraduría de Justicia de Oaxaca: el cuerpo que describen los pescadores es de un hombre gordo y calvo. Israel es un joven delgado, de estatura media, cabello largo y rizado. Los presuntos asaltantes no pudieron intentar robarle los aparatos que constan en la indagatoria (y que no forman parte del expediente, que sí incluye un avalúo virtual de los mismos) porque Israel no tenía esos equipos, sino solamente un celular de bajo costo que fue encontrado en Jamiltepec, en posesión de una mujer que dice haberlo recogido en un basurero.

Esta pista clave, con el registro de las cerca de 2 mil 500 llamadas entrantes y salientes que se hicieron desde ese número, nunca fue seguida a fondo y fue eliminada de la averiguación. Por último, supuestos peritajes que se realizaron en la lancha donde se dice se cometió el crimen no hallaron ninguna huella hemática. Y la lancha no fue incautada.

Es tan grave la corrupción y la confusión que permean todo el trabajo de los investigadores de los tres niveles que yo pude obtener una copia vendida de la averiguación previa. Peor aún: no me la vendieron a mí, sino a un tercer interesado, en 2 mil pesos.

A lo largo de estos 18 meses en los que Israel ha estado desaparecido, Moreno Zamora fue recibido por el ex presidente Felipe Calderón en el alcázar de Chapultepec, por la ex procuradora Marisela Morales, por los responsables de la ex Siedo, por Pro Víctima, Fevimtra y más recientemente por el presidente Enrique Peña Nieto; apenas el viernes pasado por el titular de la Secretaría de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong.

Pero para este padre desesperado, cada vez más canoso y delgado, sostenido únicamente por la voluntad de conocer el paradero de su hijo, todas estas atenciones de las autoridades de alto nivel, que se comportan como si fueran dioses del Olimpo, no se traducen en hechos. Ellos dicen que sí a todo; delegan las tareas, pero cuando el hilo de la averiguación regresa a Oaxaca todo se vuelve a estancar.

Para él, como para tantos como nosotros que estamos viviendo esta misma desgracia, esto es parte de la impunidad y la revictimización. Todas las familias que estamos buscando a seres queridos desaparecidos sabemos lo que es la omisión de las autoridades, las amenazas, el acoso, la extorsión. Y por ahora no hay nada, ni siquiera la famosa ley de víctimas, que alcance para borrar esta realidad.

Por lo pronto, en Oaxaca, en su primer encuentro con el subprocurador para la Atención de Delitos de Alto Impacto, Héctor Joaquín Carrillo, Moreno recibió una respuesta desconcertante: Perdone, es que no tengo conocimiento del caso. A raíz de su encuentro con Gabino Cué, la indagatoria fue reactivada. Pero no va avanzar si antes no investigan y fincan responsablidades contra quienes desviaron la averiguación, empezando por Francisco Javier Vásquez Martínez, el ex subprocurador de la región Costa, y el comandante de la policía regional Juan Luis Vásquez Martínez, concluyó

CARTONES DE LA JORNADA

ENTREVISTA CON ELIZABETH PISANI. VIH y conducta responsable*

Ng Yi-Sheng

Elizabeth Pisani. Foto: Marit Miners

México DF, enero 11 de 2013.

Elizabeth Pisani es una investigadora experta en el estudio de las epidemias y en particular de los comportamientos de riesgo que exponen a la población a la infección por el VIH. Durante más de una década ha tenido como misión hacer que los tomadores de decisiones a nivel mundial comprendan la gravedad de los problemas que generan políticas de prevención anticuadas e ineficaces.

 

Como epidemióloga ha trabajado por muchos años en Indonesia y es una gran conocedora de la evolución de la epidemia en el continente asiático. Es una de las pioneras del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/sida (ONUSIDA) y como tal ha tenido la oportunidad de trabajar en cuatro continentes en la investigación y documentación para el control del virus.

 

Es autora del libro La sabiduría de las putas (The wisdom of whores, 2008), un recuento provocador y ameno, políticamente incorrecto, de su experiencia y también una denuncia de la creciente burocratización de las organizaciones de lucha contra el sida, las inercias gubernamentales, y la persistencia de conductas de riesgo que han contribuido a la innecesaria expansión de la epidemia.

 

¿Cómo empezó a interesarse en la lucha contra el VIH/sida?

 

En realidad, por error. Supongo que llegué por casualidad a Nueva York a una edad en que era bastante impresionable: a finales de mi adolescencia, misma que coincidió con el inicio de la crisis del sida. Tenía muchos amigos gay, por lo que estuve muy consciente del fenómeno.

 

El VIH llega con la liberación gay. Forma parte de ese escenario. ¿Por qué surge en Nueva York y en San Francisco a principios de los ochenta? Porque es ahí donde surgen los bares gay. Esa parte negativa del ambiente gay tiene que ver con el alcohol, con la cultura de salir a ligar y que te importe un bledo todo; una cultura del desenfado total. No es el hecho de ser homosexual lo que incrementa tu riesgo; tampoco el hecho de tener sexo anal. Es el hecho de tener sexo con un gran número de parejas en un periodo de tiempo muy corto.

 

Toda esta historia de HSH (Hombres que tienen Sexo con otros Hombres) para mí no tiene sentido. No me importa la historia de parejas fieles entre hombres gay, como tampoco me importa en el caso de los heterosexuales. Hago mi programa de prevención entre trabajadores sexuales y gente joven que en el mundo de los bares se droga y sale luego a tener sexo.

 

No ando de puerta en puerta diciéndoles a viejas parejas casadas que utilicen el condón, trátese de hombres gay o de heterosexuales. El problema es que el mundo virtual, el mundo del Internet, está creando problemas muy serios. Si la gente encuentra parejas en un espacio físico, yo podría llegar hasta ahí y entrar en contacto con ellos. Pero qué sucede si la gente se conoce en un espacio virtual. Puedo llevar un condón a un baño de vapor, a un lugar de ligue, a un bar, pero no puedo llevarlo hasta el Internet.

 

La parte positiva del surgimiento de una identidad gay y de una tolerancia que permite que existan los bares gay es que con ella llega también un sentido de comunidad que favorece la responsabilidad y el cuidado en todo lo relacionado con la salud sexual.

 

Esto permitió también la primera y más efectiva respuesta al sida entre los hombres gay de países ricos, Estados Unidos, Australia, Gran Bretaña y gran parte de Europa. La respuesta no vino de los gobiernos; tampoco de los organismos de salud. Llegó desde las comunidades. Y esta sensación de comunidad ha disminuido en varios países, y lo mismo ha sucedido con la respuesta frente al sida.

 

¿Hay algún mito en especial que quisiera hoy señalar?

 

Hay algo ahora que es una preocupación importante. Se trata de la creencia de que el tratamiento es prevención: decir que porque tenemos medicamentos, éstos disminuyen la carga viral y que si uno está medicado no infectará a alguien.

 

Con mucha frecuencia, incluso en comunidades donde una de cada tres personas está infectada, la gente tiene sexo y no discute siquiera el VIH y el uso del condón –todo bajo la lógica de que si un miembro de la pareja está infectado, muy probablemente esté ya bajo tratamiento y por lo tanto y de cualquier manera no será ya tan infeccioso.

 

Pero el problema es otro: más de 50 por ciento de la transmisión ocurre en el periodo de seis semanas después de una primera infección, cuando la gente ni siquiera sabe que está infectada y cuando ciertamente no toma medicamento alguno. Resulta por ello mucho más seguro tener sexo con alguien que sabe que está infectado y se encuentra bajo tratamiento, que tener sexo con alguien que sólo afirma ser seronegativo.

 

¿Hay algo más que quisiera añadir?

 

Cada persona es responsable de su propia conducta. Hoy en día el VIH es algo que uno elige. Y puedes elegir no tener el VIH. No tiene sentido llorar y quejarse por algún tipo de estigma, etcétera, etcétera. Si tienes sexo con otro tipo, no estás en una situación en la que el estigma tenga alguna relevancia. Puedes padecer el estigma en otras áreas en tu vida, pero no cuando aceptas una penetración. En este último caso, siempre puedes utilizar un condón. (Traducción de Carlos Bonfil)

 

*Versión editada de una entrevista con Elisabeth Pisani, autora de La sabiduría de las putas (Sexto Piso, 2011), por Ng Yi-Sheng, para Newsfeatures, agosto 2012. Publicada en el número 198 del Suplemento Letra S del periódico La Jornada el jueves 3 de enero de 2013

 

Traducción: Carlos Bonfil

 

Facebook: Agencia NotieSe

Twitter: @AgenciaNotieSe

Canal de YouTube: Agencia NotieSe